Episode 20
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong
Wow, begitu banyak orang yang datang.
Hiburan terbaik untuk ditonton adalah pertarungan. Kita seharusnya mengenakan biaya masuk.
Haruskah aku, Guru?
Apa katamu?
Para tentara bayaran hilang?
Ya.
Tanpa meninggalkan jejak, tidak ada yang melihat mereka sejak tadi malam.
Apakah ada sesuatu yang aneh terjadi sebelum mereka menghilang?
Ketua Mo,
apa yang membawamu kemari?
Kenapa aku datang?
Karena kamu menyelamatkan orang-orang aku di Dandong,
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Mo Il Hwa dan tentara bayaran bertarung?
Ya, Ketua Bangjoo.
Si licik Mo Il Hwa mungkin menyadari siapa mereka.
Kerahkan orang-orang
untuk mencari di mana tentara bayaran itu berada.
Cari tahu bagaimana Mo Il Hwa terlibat dan laporkan kembali kepada saya.
Ya.
Aigoo, kamu datang.
Oh, ya. Ya.
Ketua, Seul Bang Joo ada di sini.
Pergilah dan beritahu Jung Tae, dan kamu persiapkan diri juga.
Ya.
Berapa banyak orang yang datang?
Ada banyak orang dari Bangsamtong.
Ayo. Mari kita pergi dan tunjukkan kepada mereka siapa pemilik Bangsamtong yang sesungguhnya .
Ya, Hyungnim!
Hei, Sun Woo Ji,
kamu datang untuk mendukung aku?
Dua orang Bangsamtong berkelahi satu sama lain. Siapa yang kamu pikir akan aku dukung?
Jangan terluka terlalu parah.
Karena aku kehabisan obat bius, aku mungkin harus menjahit kamu tanpa itu.
Hei...
aku akan kembali tanpa goresan jadi kamu tinggal mempersiapkan diri untuk kencan kita.
Bodoh,
kamu tahu itu tidak akan terjadi.
Itu putra pemilik Shanghai!
Shin Jung Tae! Shin Jung Tae!
Shin Jung Tae!
Shin Jung Tae! Shin Jung Tae!
Shin Jung Tae!- Jung Jae Hwa!
Jung Jae Hwa!
Jung Jae Hwa! Jung Jae Hwa!
Hormati dia!
Jung Jae Hwa! Jung Jae Hwa!
Shin Jung Tae!
Asisten Ketua.
Ya.
Intuisi saya mengatakan bahwa
Mo Il Hwa menahan para tentara bayaran itu.
Ketika laga usai,
ia akan mengekspos mereka sebagai pembunuh Bangsamtong.
Sebelum itu terjadi, temukan mereka dan bunuh mereka.
Aku mengerti.
Ketua, tolong katakan padaku jika Anda butuh sesuatu.
Kamu tetap disini.
Ya.
Hadirin sekalian, kalian telah menunggu lama.
Semua taruhan sudah berakhir.
Selanjutnya pertarungan yang telah kalian tunggu,
untuk menentukan siapa pemilik klub Shanghai,
mereka adalah Shin Jung Tae dan Jung Jae Hwa.
Jung Jae Hwa dan Shin Jung Tae
Pertarungannya akan mulai sekarang!
Kita akan tanpa belas kasihan.
Tanpa menyerah, juga.
Sampai salah satu mati...
Oke?
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong
Ok Ryeon!
Bagaimana kita menjadi seperti ini?
Unnie...
Semuanya sudah berakhir.
Jung Jae Hwa mengetahui (cedera bahu Jung Tae).
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu "melakukan apa?"
Kita harus menyaksikan sampai akhir.
Ada yang salah?
Apa maksudmu?
Apakah dunia ini tempat yang besar?
Ada orang-orang yang berlari dan orang-orang yang terbang.
Jika aku tidak lahir di Joseon,
Aku sudah menaklukkan dunia.
♫ Jangan mencoba untuk mengubah gairah hatiku ♫
♫ Jangan mencoba untuk menyentuh jiwaku di tepi tebing ♫
♫ Aku meninggalkan dunia tertutup dan hasrat miliku ♫
♫ Di depan masa depan yang gelap, mimpi merupakan kemewahan ♫
♫ Bahkan jika kamu memanggilku pengecut ♫
♫ Aku akan memperjuangkan keyakinan kerasku, Kesepian ♫
♫ Dunia ♫
Sampai salah satu mati.
Oke?
Tentu saja.
♫ Jangan lari.. ♫
♫ Caraku ♫
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong
Kamu bekerja keras, Ketua Mo
Kami akan mengurus sisanya.
Lalu...
lakukan apa yang kamu inginkan.
Kamu hanya akan mundur?
Karena kamu biarkan aku pergi dengan mudah di Seolrak terakhir kali,
Aku membalas kebaikanmu.
Lepaskan mereka.
Kamu bajingan licik, Mo Il Hwa.
Ayo ke Klub Shanghai. Cepat.
Ya.
Wah, bagus.
Shin Jung Tae! Shin Jung Tae!
Bangun.
Shin Jung Tae! Shin Jung Tae!
Apakah kamu menyampaikan pesan tentang bahu terpisah Shin Jung Tae (ke Jung Jae Hwa)?
Benar, Pak.
Dia tahu tentang kelemahannya tetapi tidak menyerang sana.
Bajingan bodoh Joseon.
Jung Tae bangun, Ok Ryeon.
Buka matamu.
Jung Jae Hwa, kamu berjanji padaku.
Bahwa kamu akan berkencan dengan aku.
Buka matamu, bajingan.
Apa yang kalian lakukan? Jung Jae Hwa belum mati, jadi...
bawa dia ke restoran Dae Ha. Cepat!
Won Pyo.
Bawa orang-orang itu ke sini.
Tahukah kalian siapa kedua orang ini?
Orang-orang ini membunuh pemilik toko mie.
Mereka juga menyerang Yangjang ahjumma.
Beberapa hari yang lalu,
mereka menjadikan Bangsamtong tempat pertumpahan darah.
Benar. Orang itu yang punya tato.
Dia membunuh suamiku.
Mereka membunuh lebih dari 10 orang Bangsamtong yang tidak bersalah.
Dengan mengubah Jung Jae Hwa dan aku jadi musuh,
mereka membuat pertarungan ini terjadi. Apa yang akan kita lakukan dengan bajingan ini!
Bunuh mereka! Tentu saja, bunuh mereka!
Aku akan minta Direktur Keamanan.
Direktur Keamanan.
apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Dari sudut pandang kami,
kita seharusnya menangani mereka lewat hukum ..
Direktur Keamanan.
Dari yang kamu dengar,
Tidak bisa kah kamu lihat kemarahan masyarakat?
Istri dari suami tidak bersalah yang telah mati.
Tak bisakah kamu melihat kemarahan dari anak yang kehilangan ayahnya!?
Darah harus dibalas dengan darah!
Bukankah begitu, semuanya?
Kami setuju. bagus sekali!
Kami tak bisa memaafkan mereka.
Semuanya,
hukuman bagi dua orang ini...
Bagaimana dengan membiarkan pemenang pertarungan malam ini memutuskan hukuman mereka?
Ya!
Tentu saja.
Tapi semuanya,
bukankah dosa-dosa mereka terlalu besar untuk membunuh mereka begitu saja?
Sebelum kita lakukan itu, kita harus mencari tahu siapa yang memerintahkan mereka untuk membunuh.
Bukankah kita harus mencari tahu itu dahulu?!
Itu benar!
Ayo cari tahu. Ya, kita harus.
Ayo cari tahu.
Kalau begitu,
dengan keinginan dari kalian semua,
Aku akan mencari tahu siapa yang memerintahkan mereka.
Bicaralah.
Jika kamu bicara, kamu akan hidup!
Orang yang memerintahkan kami untuk membunuh mereka adalah...
Memang mereka siapa lagi?
Bukankah sudah jelas bahwa mereka para pemberontak Komunis?
Kedua dari pria ini,
dikenal sebagai para Komunis dari Manchuria.
Mereka kabur setelah menerima hukuman mati.
Perintahnya adalah membunuh mereka saat melihat mereka.
Dan juga, mereka ada di Hwangbang mencoba menculik para penyanyi.
Petugas Heo,
tidak masalah kan jika aku mengurus mereka terlebih dahulu?
Tentu saja.
Untuk orang-orang yang menerima hukuman mati dari pemerintah,
Tidak masalah siapa yang membunuh mereka.
Terima kasih.
Berkat kamu, Hwangbang bisa menjaga kehormatan kami.
Mari. Mari, semuanya.
Sebagai hasil pertarungan malam ini, pemilik klub baru telah lahir dan
era baru bagi Bangsamtong sudah dimulai.
Kalian yang datang untuk menonton,
kalian semua diberkati. Kalian bertanya kenapa?
karena pria tua ini
akan menyewa seluruh klub
untuk mentraktir semuanya!
Anakku di sini sudah
menjadi pemilik baru Bangsamtong.
Bagaimana bisa aku tidak mentraktir kalian semua?
Hidup Shin Jung Tae!
Apa yang kamu lakukan hari ini...
Aku akan mengampunimu karena kamu menggulingkan Jung Jae Hwa.
Jangan pernah melakukan hal semacam ini lagi. Apakah kamu mengerti?
Kamu, juga, Ayah.
Jangan pernah menyentuh rakyat Bangsamtong lagi.
Jika kamu melakukannya, kamu tidak akan dihormati oleh rakyat Bangsamtong dan
aku tidak berdiri diam lagi.
Terima kasih banyak.
Aku tak akan melupakan peringatanmu, tapi kamu juga jangan lupakan peringatanku.
Ini adalah wilayah Hwangbang dan
disanalah wanitamu berdiri.
Dan dia sekarang akan berada
di suatu tempat yang tidak bisa dijangkau oleh tanganmu.
Ok Ryeon, mari kita pergi juga.
Ya, Ketua
Kamu melakukannya dengan baik.
Bisakah Tembok Raksasa Cina hancur dalam sekejap?
Perlahan-lahan
dan tanpa terlihat, kita harus muncul dengan rencana.
Kemenanganmu hari ini
akan selalu diingat oleh masyarakat Bangsamtong.
karena sang cakar Macan telah dikalahkan dan
Elang Shanghai yang baru telah bangkit.
Shin Jung Tae! Shin Jung Tae!
Asumsi kamu salah, Aoki.
Kamu bilang itu hanya masalah waktu sebelum Klub Shanghai jatuh ke tanganmu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku juga menyiapkan kartu berikutnya.
Apakah anggota Ill Gook Hwae di Shanghai tahu cara menggunakan pedang mereka?
Kenapa bajingan itu masih hidup?
Aka! Aka!
Ayah, tolong pelankan suaramu sedikit.
Aoki, apa kamu memerintahku sekarang?
Dia adalah kartu kita berikutnya.
Aku katakan padamu Shinichi akan menyerang Seul Do Sung.
Keparat kurang ajar.
Karena akan jadi lebih sulit begitu waktu berjalan, kenapa kamu tidak membunuhnya sekarang?
Walaupun aku ingin
membunuh dia saat ini,
karena Aoki punya bagian dalam keuangannya,
siapa yang akan mengoperasikan klubnya.Lebih lagi, siapa yang akan menghentikan Ill Gook Hwae?
Kalau begitu urus Ill Gook Hwae terlebih dahulu lalu bunuh dia.
Jika kita membereskan Ill Gook Hwae, Aoki juga secara alami akan dibereskan.
Tentu saja, kita harus lakukan itu.
Hanya dengan satu tangan,
kamu pikir kamu bisa menipu Seul Do Sung?
Aku menempatkan mata-mata di Hwangbang.
Bawa dia masuk.
Saya Kim Do Ggoo: Menemui Pemimpin Kepala Ill Gook Hwae.
Apa dia mata-mata di Hwangbang?
Ya,
Dia melayani Shinichi sebelumnya. Dia akan membawa kita ke Seul Do Sung.
Jika anda berikan perintah,
untuk Ill Gook Hwae, saya akan melakukan yang terbaik (mengabaikan tubuhku sendiri).
Shinichi,
tergantung dari keberhasilanmu,
kita bisa memiliki peperangan yang benar dengan Hwangbang.
Kamu tahu itu, kan?
Aku tahu.
Jika demikian,
sebagai pendekar pedang,
matilah secara terhormat.
Aku ada sesuatu yang akan kuminta dari Tuan.
Apa itu?
Posisi pemimpin Shanghai yang dipegang Gaya sebelumnya,
tolong kembalikanlah padanya.
Kamu tidak seharusnya peduli soal itu.
Aku mohon padamu.
Ini bukanlah hal yang bisa kamu minta!
Setelah kamu berhasil,
Aku akan memikirkan hal itu.
Shin Endo Shinichi,
akan memberikan salam terakhirnya pada tuan.
Aoki,
setelah Shinichi...
pergi dari sini,
beritahukan di seluruh Shanghai
pada orang-orang tidak bermoral,
para gangster dan perampok
bahwa ada imbalan uang untuk kepalanya.
Ayah, dia orang yang terluka.
Sampai dia sampai ke Seul Do Sung, tidak ada yang boleh terjadi padanya.
(Berbicara dalam bahasa Jepang)
Il Gook Hwae!
Tanpa tekad tersebut,
kamu akan menyerang Seul Do Sung?
Aoki-san?
Gaya,
Kamu telah banyak menderita selama ini.
Apakah itu berarti bahwa aku dibebaskan?
Tidak hanya dibebaskan.
Mulai sekarang, kamu akan kembali menjadi perwakilan Ill Gook Hwae di Shanghai .
Selamat.
Apakah tuan berubah pikiran?
Kenapa bisa?
Untuk mengetahui hal tersebut,
Ayo keluar.
Dimana Shinichi?
Kamu akan tahu saat kamu keluar. Mari kita pergi?
Apa ini? Ah itu...
Karena bertarung sangat keras,
para penjudi memberikan uang ini padamu.
Para penjudi?
Yah, itu dimakan "pertarungan"...
Apa yang kamu katakan terakir kali?--Uang
Ya, itu.
Aku melihatnya sambil lewat dan itu terlihat keren.
Terima kasih.
Terima kasih, Hyung-nim.
Taruh sisanya ke dalam simpanan dana untuk rakyat Bangsamtong.
Apa kamu akan menggunakan itu semua?
Untuk keluarga almarhum, mereka akan membutuhkan
bantuan biaya hidup serta pendidikan anak-anak.
Dan juga, bukankah kita harus membayar kembali hutang dari pembukaan klub?
Ah, itu...
Ah, hyungnim. Itu...
Standard Bank dan China Bank,
Jae Hwa hyungnim sudah membayarnya.
Jae Hwa hyungnim?
Ya, hyungnim.
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong
Ah, ya ampun.
Kenapa aku mempertaruhkan nyawa untuk tempat sialan ini, aku tak akan pernah tahu.
aku tahu.
Apa kamu ingat tempat minum teh itu?
Itulah di mana aku pertama kali bertemu denganmu.
Kamu adalah SANG pengemis di antara para pengemis.
Kamu benar-benar sudah dewasa.
Aku tahu. Pengemis itu menjadi
manusia, berkat Bangsamtong.
Dan kamu...
Bisakah kamu kembali sendirian?
Kenapa?
Hanya karena aku bicara seperti ini, kamu pikir aku akan memiliki penyesalan?
Tidak ada penyesalan.
Aku mengatakan semua hal ini karena aku merasa sangat baik.
Sial!
Kamu akan kembali, kan?
Tidak, Aku tahu.
Kamu akan datang dan melihatku?
Nama Bangsamtong
sekarang membuatku muak.
Aku tidak akan kembali karena aku muak di sini.
Jung Jae Hwa,
Kamu adalah Bangsamtong
dan Bangsamtong adalah kamu.
Sun Woo Ji,
kecuali kamu,
aku tidak berpikir seperti itu.
Kecuali kamu,
orang-orang lain mengatakan...
Tidak,
mereka akan tahu suatu hari
berapa besar kamu mencintai Bangsamtong.
Aish...
Itu tidak ada artinya karena semuanya sudah berakhir.
Aku akan pergi.
Bahkan jika kamu pergi,
jangan pergi jauh-jauh,
dan kembalilah.
Aku akan...
menunggumu.
Sekarang aku...
sangat ingin melihat wajahmu.
Tapi jika aku melihatnya,
Aku akan menangis seperti bayi.
dan kehilangan ketenanganku. Jadi, aku tak bisa.
Jadi aku akan pergi saja.
Terima kasih.
Kamu bodoh!
Kamu sudah kehilangan ketenanganmu.
Masuklah, kamu wanita jahat.
Aku rasa ini sudah berakhir sekarang.
Hyungnim!
Berhenti!
Hei, kalian semua.
ini merupakan perbatasan Perancis.
Shin Jung Tae,
apa kamu mau ditangkap oleh para Soon Po itu lagi?
Apa kamu mau disiksa lagi?
Kamu lihat,
dibandingkan surat-surat ijin yang sementara itu,
Aku mencoba mendapatkan surat-surat identifikasi untuk setiap dari kalian
dengan menyogok banyak pejabat-pejabat pemerintah,
tapi aku hanya bisa mendapatkan milikku saja
dan milikmu.
Yang harus kamu lakukan hanyalah menempelkan fotomu.
Hyungnim, bagaimana dengan milik kami?
Itu benar. Bagaimana dengan kami?
Kenapa aku harus membuat untuk kalian?
Minta pemimpin baru kalian membuatnya untuk kalian.
Dan ini.
Ini kunci lemari besiku.
Di sana, semua transaksi yang kubuat dengan Hwangbang ditulis di dokumen-dokumen itu.
Saat kamu membalas dendam,
dokumen-dokumen itu akan menjadi pisaumu.
Bak Chi dan Mang Chi!
Ya, hyungnim!
Kalian layani dia dengan baik.
Jika aku mendengar rumor bahwa kalian tidak melakukannya,
maka kalian semua akan mati.
Ya, hyungnim!
Shin Jung Tae...
sang pemimpin baru...
aku mempercayakan rakyat Bangsamtong
kepadamu.
Hyungnim.
Tolong jangan panggil aku dengan itu lagi.
Pemimpin yang baru adalah
sekarang jadi Hyungnim besar.
Jaga kesehatan.
Hyungnim!
Jaga diri dan kesehatanmu!
Kumohon... jadilah sumbu bagi Ill Gook Hwae,
Putri.
Pengumuman Ill Gook Hwae.
Kamu Shinichi.
Menyingkir dari jalanku.
Aku tidak akan mati oleh kalian.
Tutup mulutmu.
Kami butuh hidupmu dan
dokumen yang kamu curi.
Apa kamu bilang dokumen?
Serang dia.
Shinichi ada di sini!
Dia di sini!
Aoki.--Ikut aku diam-diam.
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong
Apa ini?
Ini dokumen Strategi Mori miliki Hideki Tojo.
dan peta kemungkinan invasi Shanghai oleh Jepang.
Orang-orang itu menanyakan ini.
Ini dan kamu, Shinichi, sebagai pedang mereka,Ayah berpikir bahwa
bahkan Seol Doo Sung yang hebat akan tertipu.
Aku kira aku hanya punya Putri untuk dilindungi,
tapi aku punya Jepang untuk diurus juga.
Itu kehormatan yang besar.
Seol Doo Sung akan segera ada di sini.
Aku harap kamu berhasil.
Aoki,
Aku mempercayakan putri kepadamu.
Saya sudah menyiapkan air mandi.
Ibumu, Putri Ryoko,
untuk melindungi suaminya yang terluka,
dia melompat di depan pedangku.
Setelah kecelakaan itu,
setiap hari bagiku
adalah neraka.
Lalu...
setelah aku bertemu denganmu,
aku bisa membersihkan sebagian rasa bersalah.
Dan juga, aku bahagia.
Sekarang, aku akan memberikan semua yang ada padaku.
Saat posisimu dipulihkan,
mohon tetaplah bahagia.
Bukankah itu Shinichi?
Setelah diasingkan, dia dikejar-kejar.
Hentikan mobilnya. Hentikan.
Ketua, ini berbahaya.
Selamatkan dia, Wang Baek San.- Ketua.
Kenapa pedang Ill Gook Hwae
datang ke Seol Rak dan jadi seperti itu?
Aku yakin ini adalah sebuah trik.
Baik itu benar atau bukan, kita akan mengetahuinya setelah kita menyelamatkannya.
Apa yang kamu lakukan? Cepat dan selamatkan dia.
Baik.
Dudukkan dia dan bunuh dia.
Kalian semua pergi.
Bawa yang lain-lain untuk merawat dia.
Bawa juga seorang pengembara.
Dimengerti.
Panggil yang lain-lainnya.
Tidak, tidak apa-apa. Ini hanya satu orang, jadi aku akan membawanya.
Bangunlah, aigo.Apa kamu baik-baik saja?
Mari, bangunlah.
Ke mana anda akan pergi, Putri?
Itu bukan urusanmu.
Terima kasih. Aku tak akan melupakan peringatanmu.
Jadi kamu juga jangan melupakannya.
Ini adalah wilayah Hwangbang,
dan wanitamu ada di sini.
Dan juga, bahwa wanitamu akan
berada di tempat yang sangat dalam
di mana kamu tidak bisa menjangkaunya.
Hyungnim, ini bukan perayaan untuk menjadi bos baru kami,
tapi mari adakan pesta perayaan kecil oleh kita sendiri.
Pesta perayaan?
Yup. Minuman baru untuk bos baru. Ta-da.
Aku harus menggedor pintu toko roti Perancis yang sudah tutup untuk membeli kue ini.
Apa kamu paling tidak pernah mendengarnya? Kue krim segar.
Dan ini, topeng pesta.
Presiden, aku juga mengambil champagne dari dapur.
Aku minta maaf, tapi tidak sekarang.
Maaf.
Hei, Shin Jung Tae?
Ah, ada apa? Kenapa tidak sekarang?
Dokumen Strategi Mori?
Apa kamu bilang dokumen Strategi Mori?
Ya, di antara para pengembara,
itulah nama dokumennya.
Kalau begitu itu benar?
Sebelum Hideki Tojo memulai perang dengan Cina,
bukankah dia menamakan strategi yang dia gunakan untuk membuat kekacauan di Shanghai
dengan nama Mori?
Itu benar.
Servis-servis intelijen dari seluruh dunia
membalikkan meja-meja tapi tidak bisa menemukan informasi itu.
tapi dia membawanya ke sini.
Dokumen Strategi Mori...
Jika dokumen itu benar-benar nyata,
maka aku bisa langsung menjadi tangan kanan Jendral Chiang Kai Shek.
Ketua, ada pepatah yang mengatakan untuk memeriksa bahkan sebuah jembatan batu sebelum menyeberang
Kamu harus hati-hati.
Baik itu jembatan batu maupun jembatan kayu yang lapuk,
kita akan mengetahuinya begitu kita menyeberang.
Di mana Shinichi?
Saya ada sesuatu untuk dikatakan pada Ketua.
Apa itu?
Dokumen Strategi Mori,
soal itu...
Apa?
Gaya pergi mencari Shinichi di Hwangbang?
Ya.
Aoki, Gaya itu, apa yang dia pikir dia lakukan saat ini?
Aka, Gaya tidak boleh pergi ke Hwangbang. Hentikan dia.
Aka,
jika situasi tidak bisa dihentikan atau jika kamu terlambat,
maka bunuh Gaya.
Aku juga akan pergi sekarang.
Aoki, kamu tetap di sini.
Ayah! - Aku bilang kamu akan tetap di sini.
Hanya karena seorang perempuan, kamu rela menghancurkan masa depanmu?
Apa yang kamu pikirkan di dalam,
jangan biarkan aku mengetahuinya.
Begitu aku tahu, kamu juga,
tidak akan bisa menghindari kematian.
Bagaimana luka-lukamu?
Berkat kamu, aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih.
Kamu akan bertemu dengan Ketua, jadi bisakah kamu meninggalkan pedangmu?
Tentu saja.
Aku akan membantumu.
Bahwa aku...
mungkin sudah menyebarkan rumor palsu
untuk mencoba menyerang,
apakah karena itu kamu khawatir?
"Cari jalan aman daripada menyesal."
Terima kasih.
Silakan masuk.
Aku sudah gagal. Aku membuat kesalahan dengan mempercayai Do Ggoo itu.
Shinichi,
apa kamu baik-baik saja sekarang?
Berkat anda. Anda sudah banyak menolong.
Walaupun mungkin tidak sopan, karena sekarang saya sudah dirawat,
Saya akan kembali.
Kembali?
Pendekar yang sudah diusir
punya tempat untuk kembali?
Itulah dimana saya dilahirkan,
jadi saya hanya bisa merangkak kembali.
Saya sudah menerima iringan anda dengan rasa terima kasih, dan saya akan pergi sekarang.
Karena menyelamatkan nyawa saya,
Saya akan membungkuk pada anda.
Baiklah.
Bagi 2 pendekar untuk merespon pada sebuah pedang membutuhkan 2 detik.
Menyingkirkan semua halangan membutuhkan 2 detik.
Lalu akan ada kemungkinan untuk berhasil.
Hanya satu kesempatan.
Di mana menurutmu semuanya mulai jadi salah?
Seorang mata-mata,
mungkin mulai dari Do Ggoo itu.
Itu benar.
Tapi...
sejak kamu mulai menembakkan kembang api di udara, aku sudah tahu.
sebagai orang Jepang,
kamu mencoba meniru
pembunuhan King Qin Shi Huang dari Cina.
Itu cukup pintar.
Bagi Gil Do, si pembunuh,
temannya menyanyikan lagu ini.
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong
Tapi kamu dan si pembunuh dua-duanya gagal.
Inilah sejarahnya.
Aku akan memenggal kepalamu,
dan pada Denkai yang bodoh,
aku akan mengingatkan dia tentang sejarah yang sudah dia lupakan.
Terangi tempatnya seperti siang hari,
dan persiapkan untuk pemenggalan kepala.
Ya.
kantor Ketua Seul
Pada akhirnya, Shin Jung Tae akan harus melawan pemimpin Hwangbang.
Jadi jika dia belajar tentang detil-detil Seolrak, itu akan membantunya.
Aku memang akan pergi ke neraka,
jadi aku akan membawa sebanyak mungkin bersamaku.
Datanglah padaku.
Jung Tae?
Putri Gaya.
Asisten ketua, aku akan membawa Shinichi.
Jauh dari itu.
Dia sudah datang ke Hwangbang
untuk membunuh ketua kami.
Kami akan mengurus dia.
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo ~ Renna91 ~ Shenyong